Wyrok Trybunału - 26 maja 2016 r. - Judeul Neam - Sprawy połączone C-260/14, C-261/14

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 26 maja 2016 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne - Ochrona interesów finansowych Unii - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) - Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 - Udzielenie zamówienia publicznego przez beneficjenta funduszy działającego jako instytucja zamawiająca, mającego na celu realizację subwencjonowanego działania - Pojęcie „nieprawidłowości” - Kryterium dotyczące „naruszenia prawa Unii” - Procedury przetargowe sprzeczne z ustawodawstwem krajowym - Charakter korekt finansowych zastosowanych przez państwa członkowskie - Środki lub kary administracyjne

W sprawach połączonych C‑260/14 i C‑261/14

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Curtea de Apel Bacău (sąd apelacyjny w Bacău, Rumunia) postanowieniami z dnia 8 maja 2014 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 30 maja 2014 r., w postępowaniach

Judeţul Neamţ (C‑260/14),

Judeţul Bacău (C‑261/14)

przeciwko

Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: J.L. da Cruz Vilaça, prezes izby, F. Biltgen, A. Borg Barthet, E. Levits (sprawozdawca) i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: A. Calot Escobar,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu rumuńskiego przez R.H. Radu oraz V. Angelescu, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu węgierskiego przez M.Z. Fehéra oraz G. Koósa oraz przez A. Pálfy, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez M. Bulterman oraz B. Koopman, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez B.R. Killmanna i A. Ştefănuca, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2016 r.,

wydaje następujący