Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 28 kwietnia 2016 r. - Alta Realitat SL przeciwko Erlock Film ApS i Ulrichowi Thomsenowi. - Sprawa C-384/14., sygn. C-384/14

POSTANOWIENIE TRYBUNAŁU (dziesiąta izba)

z dnia 28 kwietnia 2016 r.(*)

„Odesłanie prejudycjalne - Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych - Doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych - Rozporządzenie (WE) nr 1393/2007 - Artykuł 8 - Brak tłumaczenia dokumentu - Odmowa przyjęcia dokumentu - Znajomość języków przez adresata dokumentu - Wykonanie orzeczenia w państwie członkowskim pochodzenia”

W sprawie C384/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Juzgado de Primera Instancia n° 44 de Barcelona (sąd pierwszej instancji nr 44 w Barcelonie, Hiszpania), postanowieniem z dnia 22 maja 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 11 sierpnia 2014 r., w postępowaniu

Alta Realitat S.L.

przeciwko

Erlock Film ApS,

Ulrichowi Thomsenowi,

TRYBUNAŁ (dziesiąta izba),

w składzie: F. Biltgen (sprawozdawca), prezes izby, A. Borg Barthet i M. Berger, sędziowie,

rzecznik generalny: H. Saugmandsgaard Ře,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu spółki Erlock Film ApS oraz U. Thomsena przez K. Dyekjćra oraz H. Puggaarda, advokater,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez M. Garcíę‑Valdecasas Dorrego, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smolka oraz J. Vláčila, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego i B. Beutlera, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego przez C. Pesendorfer, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez A.‑M.  Rouchaud‑Joët oraz S. Pardo Quintillán, działające w charakterze pełnomocników,

postanowiwszy, po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego, orzec w formie postanowienia z uzasadnieniem, zgodnie z art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem,