Wyrok Trybunału - 28 kwietnia 2016 r. - Oniors Bio - Sprawa C-233/15

WYROK TRYBUNAŁU (ósma izba)

z dnia 28 kwietnia 2016 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne - Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 - Wspólna taryfa celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura Scalona - Podpozycje 1517 90 91 i 1518 00 31 - Mieszanina olejów roślinnych ciekłych nieprzetworzonych nielotnych, złożona z oleju rzepakowego (88 %) i oleju słonecznikowego (12 %)

W sprawie C-233/15

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Administratīvā apgabaltiesa (regionalny sąd administracyjny, Łotwa) postanowieniem z dnia 13 maja 2015 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 21 maja 2015 r., w postępowaniu,

SIA „Oniors Bio”

przeciwko

Valsts ieņēmumu dienests

TRYBUNAŁ (ósma izba),

w składzie: D. Šváby, prezes izby, M. Safjan i M. Vilaras (sprawozdawca) sędziowie,

rzecznik generalny: N. Wahl,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu łotewskiego przez I. Kalniņša i G. Bambāne, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Saukę i A. Caeirosa, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni podpozycji 1517 90 91 i 1518 00 31 Nomenklatury Scalonej zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256, s. 1), w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem wykonawczym Komisji (WE) nr 1006/2011 z dnia 27 września 2011 r. (Dz.U. L 282, s. 1) (zwanej dalej „CN”).

        Wniosek ów został przedstawiony w ramach sporu pomiędzy SIA „Oniors Bio” (zwaną dalej „Oniors Bio”) a Valsts ieņēmumu dienests (łotewskim organem podatkowym, zwanym dalej „VID”) w przedmiocie klasyfikacji taryfowej mieszaniny olejów roślinnych nielotnych surowych ciekłych (88 % olej rzepakowy i 12 % olej słonecznikowy).