Wyrok Trybunału - 14 kwietnia 2016 r. - Cervati i Malvi - Sprawa C-131/14

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 14 kwietnia 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Rozporządzenie (WE) 565/2002 - Artykuł 3 ust. 3 - Kontyngent taryfowy - Czosnek pochodzący z Argentyny - Pozwolenia na przywóz - Zakaz przenoszenia praw wynikających z pozwoleń na przywóz - Obchodzenie środków - Nadużycie prawa - Wymogi - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Artykuł 4 ust. 3

W sprawie C‑131/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Corte suprema di cassazione (sąd kasacyjny, Włochy) postanowieniem z dnia 13 stycznia 2014 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 21 marca 2014 r., w postępowaniu

Malvino Cervati,

Societŕ Malvi Sas di Cervati Malvino, po zaprzestaniu prowadzenia działalności,

przeciwko

Agenzia delle Dogane,

Agenzia delle Dogane - Ufficio delle Dogane di Livorno,

przy udziale:

Roberto Cervati,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: M. Ilešič, prezes izby, C. Toader, A. Rosas, A. Prechal i E. Jarašiūnas (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: L. Carrasco Marco, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 18 listopada 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu M. Cervatiego, Societŕ Malvi Sas di Cervati Malvino i R. Cervatiego przez C. Mazzoniego, M. Moretta i G. Rondella, avvocati,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez A. Collabolletta, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu greckiego przez I. Chalkiasa, I. Dresiou, O. Tsirkinidou i D. Ntourntoureka, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez B. R. Killmanna oraz P. Rossiego, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,