Wyrok Trybunału - 7 kwietnia 2016 r. - ArcelorMittal Tubular Products Ostrava i in. przeciwko Hubei Xinyegang Steel Co. - Sprawy połączone P, C-193/14 P

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 7 kwietnia 2016 r.(*)

„Odwołanie - Dumping - Rozporządzenie (WE) 384/96 - Artykuł 3 ust. 5, 7 i 9 - Artykuł 6 ust. 1- Rozporządzenie (WE) 926/2009 - Przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali, pochodzących z Chin - Ostateczne cło antydumpingowe - Ustalenie zagrożenia wystąpienia szkody - Uwzględnienie informacji dotyczących okresu po przeprowadzeniu dochodzenia”

W sprawach połączonych C‑186/14 P i C‑193/14 P

mających za przedmiot dwa odwołania na podstawie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 14 kwietnia 2014 r. (C‑186/14 P) oraz w dniu 15 kwietnia 2014 (C-193/14 P),

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., z siedzibą w Ostrava-Kunčice (Republika Czeska),

ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, z siedzibą w Roman (Rumunia),

Benteler Deutschland GmbH, dawniej Benteler Stahl/Rohr GmbH, z siedzibą w Paderborn (Niemcy),

Ovako Tube & Ring AB, z siedzibą w Hofors (Szwecja),

Rohrwerk Maxhütte GmbH, z siedzibą w Sulzbach-Rosenberg (Niemcy),

Dalmine SpA, z siedzibą w Dalmine (Włochy),

Silcotub SA, z siedzibą w Zalău (Rumunia),

TMK-Artrom SA, z siedzibą w Slatina (Rumunia),

Tubos Reunidos SA, z siedzibą w Amurrio (Hiszpania),

Vallourec Oil and Gas Francja SAS, dawniej Vallourec Mannesmann Oil & Gas France SAS, z siedzibą w Aulnoye‑Aymeries (Francja),

Vallourec Tubes Francja SAS, dawniej V & M France SAS, z siedzibą w Boulogne-Billancourt (Francja),

Vallourec Deutschland GmbH, dawniej V & M Deutschland GmbH, z siedzibą w Düsseldorf (Niemcy),

Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, z siedzibą w Kindberg (Austria),

Železiarne Podbrezová a.s., z siedzibą w Podbrezová (Słowacja),

reprezentowane przez G. Berrischa, Rechtsanwalt, oraz B. Byrne'a, solicitor,

strona skarżąca,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są: