Wyrok Trybunału - 7 kwietnia 2016 r. - Degano Trasporti - Sprawa C-546/14

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 7 kwietnia 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Podatki - VAT - Artykuł 4 ust. 3 TUE - Dyrektywa 2006/112/WE - Niewypłacalność - Postępowanie układowe - Częściowa zapłata zaległości z tytułu VAT

W sprawie C-546/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale di Udine (sąd w Udine, Włochy) postanowieniem z dnia 30 października 2014 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 28 listopada 2014 r., w postępowaniu wszczętym przez

Degano Trasporti S.a.s. di Ferruccio Degano & C., w likwidacji,

przy udziale:

Pubblico Ministero presso il Tribunale di Udine,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: M. Ilešič, prezes izby, C. Toader, A. Rosas, A. Prechal i E. Jarašiūnas (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Degano Trasporti Sas di Ferruccio Degano & C., w stanie likwidacji, przez P. Bregalantiego, avvocato,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez G. De Bellisa, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez A. Gavela Llopis, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez F. Tomat, A. Caeirosa oraz L. Lozano Palacios, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2016 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 4 ust. 3 TUE oraz dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347, s. 1, zwanej dalej „dyrektywą VAT”).

        Wniosek ten został złożony w związku z wnioskiem dotyczącym zawarcia układu wniesionym przez Degano Trasporti Sas di Ferruccio Degano & C., w likwidacji (zwaną dalej „Degano Trasporti”) do Tribunale di Udine (sądu w Udine, Włochy).