Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 8 marca 2016 r. - Republika Grecka przeciwko Komisja Europejska. - Sprawa C-431/14 P., sygn. C-431/14 P

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 8 marca 2016 r.(*)

Odwołanie - Pomoc państwa - Pomoc w formie rekompensat wypłacanych przez grecki zakład ubezpieczeń rolniczych (ELGA) w latach 2008 i 2009 - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie - Pojęcie pomocy państwa - Artykuł 107 ust. 3 lit. b) TFUE - Wytyczne dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnym - Obowiązek uzasadnienia - Przeinaczenie dowodów

W sprawie C‑431/14 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 19 września 2014 r.,

Republika Grecka, reprezentowana przez I. Chalkiasa i A. Vasilopoulou, działających w charakterze pełnomocników,

strona skarżąca,

w której drugą stroną postępowania jest:

Komisja Europejska, reprezentowana przez A. Bouchagiara, R. Sauera i D. Triantafyllou, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (wielka izba)

w składzie: A. Tizzano, wiceprezes, pełniący obowiązki prezesa wielkiej izby, L. Bay Larsen, T. von Danwitz, A. Arabadjiev (sprawozdawca), C. Toader, D. Šváby i C. Lycourgos, prezesi izb, A. Rosas, E. Juhász, M. Safjan, M. Berger, A. Prechal, E. Jarašiūnas, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: I. Illéssy, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 6 października 2015 r.,

wysłuchawszy opinii rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 października 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        W swoim odwołaniu Republika Grecka wniosła o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 16 lipca 2014 r., Grecja/Komisja (T‑52/12, EU:T:2014:677, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd oddalił jej skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2012/157/UE z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawie pomocy w formie rekompensat wypłacanych przez grecki zakład ubezpieczeń rolniczych (ELGA) w latach 2008 i 2009 (Dz.U. 2012, L 78, s. 21, zwanej dalej „sporną decyzją”).