Wyrok Trybunału - 3 marca 2016 r. - Customs Support Holland - Sprawa C-144/15

WYROK TRYBUNAŁU (dziewiąta izba)

z dnia 3 marca 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Wspólna taryfa celna - Nomenklatura scalona - Pozycje taryfowe 2304, 2308 i 2309 - Klasyfikacja koncentratu białka sojowego

w sprawie C-144/15

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (sąd najwyższy Niderlandów) postanowieniem z dnia 13 marca 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 26 marca 2015 r., w postępowaniu

Staatssecretaris van Financiën

przeciwko

Customs Support Holland BV

TRYBUNAŁ (dziewiąta izba),

w składzie: C. Lycourgos (sprawozdawca), prezes izby, C. Vajda i K. Jürimäe, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Customs Support Holland BV, przez A. Jansena oraz J. Biermasz, advocaaten,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez M. Bulterman oraz B. Koopman, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Caeirosa oraz H. Kranenborg, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni pozycji 2304, 2308 i 2309 Nomenklatury scalonej zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej (Dz.U. L 256, str. 1), zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 948/2009 z dnia 30 września 2009 r. (Dz.U. L 287, s. 1, zwanej dalej „CN”).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Staatssecretaris van Financiën (sekretarzem stanu ds. fiskalnych) a Customs Support Holland BV w przedmiocie klasyfikacji w ramach CN koncentratu białka sojowego sprzedawanego pod nazwą „Imcosoy 62” i używanego jako dodatek do mieszanek odżywczych dla bardzo młodych cieląt.