Wyrok Trybunału - 18 lutego 2016 r. - Finanmadrid EFC - Sprawa C-49/14

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 18 lutego 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 93/13/EWG - Nieuczciwe warunki umowy - Postępowanie w sprawie nakazu zapłaty - Postępowanie egzekucyjne - Kompetencja krajowego sądu prowadzącego postępowanie egzekucyjne do uwzględnienia z urzędu bezskuteczności nieuczciwego warunku - Zasada powagi rzeczy osądzonej - Zasada skuteczności - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Ochrona sądowa

W sprawie C‑49/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Cartagena (sąd pierwszej instancji nr 5 w Kartagenie, Hiszpania) postanowieniem z dnia 23 stycznia 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 lutego 2014 r., w postępowaniu:

Finanmadrid EFC SA

przeciwko

Jesúsowi Vicentemu Albánowi Zambranowi,

Maríi Josefie Garcíi Zapacie,

Jorgemu Luisowi Albánowi Zambranowi,

Miriam Elisabeth Caicedo Merino,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, wiceprezes Trybunału, pełniący obowiązki prezesa pierwszej izby, A. Borg Barthet, E. Levits (sprawozdawca), M. Berger i S. Rodin, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 września 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez A. Rubia Gonzáleza, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego, J. Kemper, D. Kuon i J. Mentgen, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Węgier przez M.Z. Fehéra Miklósa i G. Szimę, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez É. Gippiniego Fourniera i M. van Beeka, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 11 listopada 2015 r.,