Wyrok Trybunału - 18 lutego 2016 r. - Conseil / Bank Mellat - Sprawa C-176/13 P

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 18 lutego 2016 r. (*)

Odwołanie - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Walka z rozprzestrzenianiem broni jądrowej - Środki ograniczające skierowane przeciwko Islamskiej Republice Iranu - Zamrożenie środków finansowych banku irańskiego - Obowiązek uzasadnienia - Procedura wydawania aktu - Oczywisty błąd w ocenie

W sprawie C-176/13 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 9 kwietnia 2013 r.,

Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez S. Boelaert oraz M. Bishopa, działających w charakterze pełnomocników,

strona skarżąca,

popierana przez

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, reprezentowane przez L. Christiego i S. Behzadi-Spencer, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez S. Lee, barrister,

w której pozostałymi uczestnikami postępowania są:

Bank Mellat, z siedzibą w Teheranie (Iran), reprezentowany przez M. Brindle’a, QC, R. Blakeleya i V. Zaiwallę, barristers, a także przez Z. Burbeza, P. Reddy, S. Zaiwallę oraz F. Zaiwalla, solicitors,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

Komisja Europejska, reprezentowana przez D. Gauci oraz M. Konstantinidisa, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

interwenient w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes izby, D. Šváby, A. Rosas (sprawozdawca), E. Juhász, i C. Vajda, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: L. Carrasco Marco, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 10 września 2014 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznik generalnej na posiedzeniu w dniu 26 lutego 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        W swoim odwołaniu Rada Unii Europejskiej wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 29 stycznia 2013 r. w sprawie Bank Mellat/Rada (T‑496/10, EU:T:2013:39, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), na mocy którego Sąd stwierdził nieważność w zakresie dotyczącym Banku Mellat: