Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 stycznia 2016 r. - Komisja Europejska przeciwko Republika Portugalska - Sprawa C-398/14

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 28 stycznia 2016 r.(*)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 91/271/EWG - Oczyszczanie ścieków komunalnych - Artykuł 4 - Wtórne lub inne równie skuteczne oczyszczanie - Sekcje B i D załącznika I

W sprawie C‑398/14

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 258 TFUE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 20 sierpnia 2014 r.,

Komisja Europejska, reprezentowana przez P. Guerrę e Andradę oraz E. Manhaevego, działających w charakterze pełnomocników,

strona skarżąca,

przeciwko

Republice Portugalskiej, reprezentowanej przez L. Ineza Fernandesa, J. Reisa Silvę oraz J. Brito e Silvę, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes pierwszej izby, pełniąca obowiązki prezesa drugiej izby, J.L. da Cruz Vilaça, A. Arabadjiev, C. Lycourgos (sprawozdawca) i J.C. Bonichot, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Cruz Villalón

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 17 czerwca 2015 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 22 września 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Komisja Europejska wnosi w skardze do Trybunału o stwierdzenie, że nie zapewniając odpowiedniego poziomu oczyszczania ścieków komunalnych w 52 aglomeracjach, Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom spoczywającym na niej na mocy art. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, s. 40), zmienionej rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1137/2008 z dnia 22 października 2008 r. (Dz.U L 311, s. 1, zwanej dalej „dyrektywą 91/271”).

 Ramy prawne

        Motywy pierwszy, trzeci, czwarty i ósmy dyrektywy 91/271 mają brzmienie następujące: