Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 stycznia 2016 r. - Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) i in. przeciwko Azienda sanitaria locale di Ciri, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) i Regione Piemonte - Sprawa C-50/14

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 28 stycznia 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne ? Zamówienia publiczne - Artykuły 49 TFUE i 56 TFUE - Dyrektywa 2004/18/WE ? Usługi transportu sanitarnego - Ustawodawstwo krajowe upoważniające lokalne organy służby zdrowia do powierzenia zadań w zakresie transportu sanitarnego spełniającym wymogi prawne i zarejestrowanym stowarzyszeniom wolontariackim w drodze bezpośredniego udzielenia zamówienia, bez ogłoszenia o zamówieniu, za zwrot poniesionych kosztów - Dopuszczalność

W sprawie C‑50/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (regionalny sąd administracyjny w Piemoncie, Włochy), postanowieniem z dnia 9 stycznia 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 lutego 2014, w postępowaniu:

Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) i in.

przeciwko

Azienda Sanitaria Locale di Cirič, Chivasso e Ivrea (ASL T04),

Regione Piemonte,

przy udziale:

Associazione Croce Bianca del Canavese i in.,

Associazione Nazionale Pubblica Assistenza (ANPAS) ? Comitato Regionale Liguria,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes czwartej izby, pełniący obowiązki prezesa piątej izby, D. Šváby (sprawozdawca), A. Rosas, E. Juhász i C. Vajda, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Wahl,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Consorzio Artigiano Servizio Taxi e Autonoleggio (CASTA) i in. przez M. Bellardiego oraz P. Troianella, avvocati,

-        w imieniu Azienda sanitaria locale di Cirič, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) przez F. Dealessiego, avvocato,

-        w imieniu Associazione Croce Bianca del Canavese i in. przez E. Thellunga De Courtelary'ego oraz C. Tamburinia, avvocati,