Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 stycznia 2016 r. - Galp Energía Espaa, SA i in. przeciwko Komisja Europejska - Sprawa C-603/13 P, sygn. C-603/13 P

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 21 stycznia 2016 r.(*)

Odwołanie - Artykuł 81 WE - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Hiszpański rynek bitumu do nawierzchni drogowych - Podział rynku i uzgadnianie cen - Przewlekłość postępowania przed Sądem - Artykuł 261 TFUE - Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 - Artykuł 31 - Nieograniczone prawo orzekania - Artykuł 264 TFUE - Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji w całości lub w części

W sprawie C‑603/13 P,

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 22 listopada 2013 r.,

Galp Energía Espańa SA, z siedzibą w Alcobendas (Hiszpania),

Petróleos de Portugalia (Petrogal) SA, z siedzibą w Lizbonie (Portugalia),

Galp Energía, SGPS SA, z siedzibą w Lizbonie,

reprezentowane przez M. Slotbooma, advocaat i G. Gentila Anastácia, advogado,

wnoszące odwołanie,

w której drugą stroną postępowania jest:

Komisja Europejska, reprezentowane przez C. Urracę Caviedesa i F. Castilla de la Torrego, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez J. Rivasa Andrésa, avocat i G. Eclair-Heath, solicitor,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes czwartej izby, pełniący obowiązki prezesa piątej izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki prezesa piątej izby, D. Šváby (sprawozdawca), A. Rosas i C. Vajda, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 15 kwietnia 2015 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2015 r.,

wydaje następujący:

Wyrok

        GALP Energía Espańa SA (zwany dalej „GALP Energía Espańa”), Petróleos de Portugal (Petrogal) SA (zwany dalej „Petróleos de Portugal”) i GALP Energía, SGPS SA (zwany dalej „GALP Energía SGPS”) (zwane dalej łącznie „wnoszącymi odwołanie”), żądają w swym odwołaniu uchylenia wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 16 września 2013 r. Galp Energia Espańa i in./Komisja (T‑462/07, EU:T:2013:459), zwany dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym Sąd z jednej strony stwierdził częściową nieważność decyzji Komisji C(2007) 4441 wersja ostateczna z dnia 3 października 2007 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 81 WE obecnie art. 101 TFUE [sprawa COMP/38.710 - Bitum (Hiszpania)] (zwanej dalej „sporną decyzją”) i obniżył kwotę grzywny nałożonej na nie grzywny oraz z drugiej strony oddalił skargę w pozostałym zakresie.