Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 stycznia 2016 r. - Vorarlberger Gebietskrankenkasse i Alfred Knauer przeciwko Landeshauptmann von Vorarlberg i Rudolf Mathis - Sprawa C-453/14

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 21 stycznia 2016 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 - Artykuł 5 - Pojęcie „świadczeń równoważnych” - Równe traktowanie świadczeń emerytalnych z dwóch państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego - Uregulowanie krajowe uwzględniające świadczenia emerytalne pobierane w innych państwach członkowskich dla celów obliczania wysokości składek na zabezpieczenia społeczne

W sprawie C‑453/14,

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Verwaltungsgerichtshof (trybunał administracyjny, Austria) postanowieniem z dnia 10 września 2014 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 września 2014 r., w postępowaniu:

Vorarlberger Gebietskrankenkasse,

Alfred Knauer

przeciwko

Landeshauptmann von Vorarlberg,

przy udziale:

Rudolfa Mathisa,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: L. Bay Larsen, prezes trzeciej izby, pełniący obowiązki prezesa czwartej izby, J. Malenovský, M. Safjan, A. Prechal (sprawozdawca) i K. Jürimäe, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: V. Giacobbo-Peyronnel, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 lipca 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Vorarlberger Gebietskrankenkasse przez J. Lerchera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu A. Knauera przez J. Nagela oraz M. Bitriola, Rechtsanwälte,

-        w imieniu rządu austriackiego przez G. Hessego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez V. Kaye, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez T. de la Mare’a, QC,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Kellerbauera oraz D. Martina, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Urzędu Nadzoru EFTA przez M. Moustakali, X. Lewisa oraz M. Schneidera, działających w charakterze pełnomocników,