Opinia rzecznika generalnego Cruz Villalón przedstawione w dniu 16 kwietnia 2015 r. - Coty Germany GmbH przeciwko Stadtsparkasse Magdeburg. - Sprawa C-580/13., sygn. C-580/13

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PEDRA CRUZA VILLALÓNA

przedstawiona w dniu 16 kwietnia 2015 r.(1)

Sprawa C‑580/13

Coty Germany GmbH

przeciwko

Stadtsparkasse Magdeburg

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy)]

„Własność intelektualna i własność przemysłowa — Sprzedaż towaru podrobionego — Dyrektywa 2004/48/WE — Artykuł 8 ust. 1 i ust. 3 lit. e) — Prawo do informacji w kontekście postępowania dotyczącego naruszenia prawa własności przemysłowej — Uregulowanie państwa członkowskiego, które uprawnia instytucje kredytowe do odmowy udzielenia informacji o posiadaczu rachunku bankowego (tajemnica bankowa) — Karta praw podstawowych Unii Europejskiej — Artykuły 8, 17 ust. 2, 47 i 52 ust. 1 — Proporcjonalność ograniczenia prawa podstawowego”

        Przedstawione przez Bundesgerichtshof pytanie prejudycjalne umożliwia Trybunałowi Sprawiedliwości rozszerzenie orzecznictwa dotyczącego art. 8 dyrektywy 2004/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej() o zagadnienie dotychczas nie badane. Do chwili obecnej Trybunał Sprawiedliwości zajmował się przede wszystkim kwestią sporów pomiędzy uprawnionymi z tytułu prawawłasności intelektualnej, z jednej strony, oraz z drugiej strony, użytkownikami Internetu, którzy pobierają lub udostępniają treści chronione prawami autorskimi, i których dane zamierza się uzyskać od dostawców dostępu do Internetu w celu wszczęcia postępowania przeciwko nim, po ich zidentyfikowaniu(). W tym jednakże przypadku chodzi o instytucję kredytową, która powołując się na tajemnicę bankową odmawia ujawnienia danych niezbędnych dla dochodzenia na drodze cywilnej roszczeń przeciwko osobie, która wykorzystując możliwości techniczne, jakie daje Internet, sprzedaje towary podrobione.