Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 grudnia 2015 r. - Rüdiger Hobohm przeciwko Benedikt Kampik Ltd & Co. KG i inni. - Sprawa C-297/14., sygn. C-297/14

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 23 grudnia 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Jurysdykcja w sprawach umów zawieranych z konsumentami - Artykuł 15 ust. 1 lit. c) i art. 16 ust. 1 - Pojęcie działalności gospodarczej lub zawodowej „kierowanej do” państwa członkowskiego miejsca zamieszkania konsumenta - Umowa o prowadzenie spraw służąca urzeczywistnieniu celu gospodarczego realizowanego na podstawie umowy pośrednictwa uprzednio zawartej w ramach działalności gospodarczej lub zawodowej „kierowanej do” państwa członkowskiego miejsca zamieszkania konsumenta - Ścisły związek

W sprawie C‑297/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesgerichtshof (federalny sąd najwyższy, Niemcy) postanowieniem z dnia 15 maja 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 17 czerwca 2014 r., w postępowaniu:

Rüdiger Hobohm

przeciwko

Benedikt Kampik Ltd & Co. KG,

Benediktowi Aloysiusowi Kampikowi,

Mar Mediterraneo Werbe- und Vertriebsgesellschaft für Immobilien SL,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: L. Bay Larsen, prezes trzeciej izby, pełniący obowiązki prezesa czwartej izby, J. Malenovský, M. Safjan (sprawozdawca), A. Prechal i K. Jürimäe, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Cruz Villalón,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez G. Palatiella, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu portugalskiego przez L. Ineza Fernandesa oraz A. Fonsecę Santos, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu szwajcarskiego przez M. Jametti, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez A.M. Rouchaud-Joët oraz W. Bogensbergera, działających w charakterze pełnomocników,