Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 17 grudnia 2015 r. - Sandra Bitter przeciwko Bundesrepublik Deutschland. - Sprawa C-580/14., sygn. C-580/14

POSTANOWIENIE TRYBUNAŁU (szósta izba)

z dnia 17 grudnia 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2003/87/WE - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Kara z tytułu przekroczenia emisji - Proporcjonalność

W sprawie C‑580/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Verwaltungsgericht Berlin (sąd administracyjny w Berlinie, Niemcy) postanowieniem z dnia 21 listopada 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 16 grudnia 2014 r., w postępowaniu

Sandra Bitter jako syndyk masy upadłości Ziegelwerk Höxter GmbH

przeciwko

Bundesrepublik Deutschland

TRYBUNAŁ (szósta izba),

w składzie: A. Arabadjiev, prezes izby, J.C. Bonichot (sprawozdawca) i E. Regan, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Bundesrepublik Deutschland przez G. Buchholza, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego i K. Petersen, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Parlamentu Europejskiego przez P. Schonarda i A. Tamása, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Rady Unii Europejskiej przez M. Simm i N. Rouam, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez E. Whita i A. C. Becker, działających w charakterze pełnomocników,

uwzględniając podjętą po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego decyzję o wydaniu rozstrzygnięcia w formie postanowienia z uzasadnieniem, zgodnie z art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem,

wydaje następujące

Postanowienie

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy ważności art. 16 ust. 3 zdanie drugie dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji [uprawnieniami do emisji] gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającej dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275, s. 32 - wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 15, t. 7, s. 631), zmienionej dyrektywą 2009/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. (Dz.U. L 140, s. 63) (zwanej dalej „dyrektywą 2003/87”).