Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 grudnia 2015 r. - Union des syndicats de l'immobilier (UNIS) przeciwko Ministre du Travail, de lEmploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social iSyndicat national des résidences de tourisme (SNRT) i in. (C-25/14) i Beaudout Pre et Fils SARL przeciwko Ministre du Travail, de lEmploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social i inni (C-26/14). - Sprawy połączone C-25/14 i C-26/14., sygn. C-25/14 i C-26/14

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

Z dnia 17 grudnia 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 56 TFUE - Swoboda świadczenia usług - Zasady równego traktowania i niedyskryminacji - Obowiązek przejrzystości - Zakres tego obowiązku - Krajowe porozumienia zbiorowe - System ochrony socjalnej uzupełniający względem systemu ogólnego - Wyznaczenie przez partnerów społecznych jednego ubezpieczyciela odpowiedzialnego za zarządzanie tym systemem - Objęcie tym systemem wszystkich pracowników najemnych i pracodawców branży objętej zarządzeniem ministerialnym - Ograniczenie w czasie skutków orzeczenia wydanego przez Trybunał Sprawiedliwości w trybie prejudycjalnym

W sprawach połączonych C‑25/14 i C‑26/14

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Conseil d'État (Francja), postanowieniami z dnia 30 grudnia 2013 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 20 stycznia 2014, w postępowaniach

Union des syndicats de l’immobilier (UNIS)

przeciwko

Ministre du Travail, de l’Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social,

Syndicat national des résidences de tourisme (SNRT) i in. (C-25/14)

oraz

Beaudout Pčre et Fils SARL

przeciwko

Ministre du Travail, de l’Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social,

Confédération nationale de la boulangerie et boulangerie-pâtisserie française,

Fédération générale agro-alimentaire - CFDT i in. (C-26/14),

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes czwartej izby, pełniący obowiązki prezesa piątej izby, D. Šváby (sprawozdawca), A. Rosas, E. Juhász i C. Vajda, sędziowie,