Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 17 grudnia 2015 r. - APEX GmbH Internationale Spedition przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Stadt. - Sprawa C-371/14., sygn. C-371/14

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 17 grudnia 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Polityka handlowa - Dumping - Gazowe jednorazowe zapalniczki kieszonkowe działające na krzemień - Rozporządzenie 1225/2009 - Artykuł 11 ust. 2 - Wygaśnięcie - Artykuł 13 - Obchodzenie środków - Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 260/2013 - Okres ważności - Rozszerzenie cła antydumpingowego do dnia, w którym nie obowiązuje już rozporządzenie, którym zostało ono ustanowione - Zmiana struktury handlu

W sprawie C‑371/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Finanzgericht Hamburg (sąd ds. finansów w Hamburgu, Niemcy) postanowieniem z dnia 17 czerwca 2014 r. r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 1 sierpnia 2014 r., w postępowaniu:

APEX GmbH Internationale Spedition

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg-Stadt

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie L. Bay Larsen, prezes trzeciej izby, pełniący obowiązki prezesa czwartej izby, J. Malenovský, M. Safjan, A. Prechal i K. Jürimäe (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: I. Illéssy, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 lipca 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu APEX GmbH Internationale Spedition przez M. Hackerta, Rechtsanwalt, oraz R. Etehada,

-        w imieniu Rady Unii Europejskiej przez S. Boelaert, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną początkowo przez adwokatów D. Geradina i N. Tuominena, a następnie przez N. Tuominena,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez F. Erlbachera, T. Maxiana Ruschego i A. Stobiecką-Kuik, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy ważności rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 260/2013 z dnia 18 marca 2013 r. rozszerzającego ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (WE) nr 1458/2007 wobec przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych działających na krzemień pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej na przywóz zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych działających na krzemień wysyłanych z Socjalistycznej Republiki Wietnamu, zgłoszonych lub niezgłoszonych jako pochodzące z Socjalistycznej Republiki Wietnamu (Dz.U. L 82, s. 10) (zwanego dalej „spornym rozporządzeniem”).