Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 grudnia 2015 r. - Pfotenhilfe-Ungarn e.V. przeciwko Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein. - Sprawa C-301/14., sygn. C-301/14

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 3 grudnia 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Rozporządzenie (WE) nr 1/2005 - Artykuł 1 ust. 5 - Ochrona zwierząt podczas transportu - Transport bezpańskich psów z jednego państwa członkowskiego do drugiego prowadzony przez stowarzyszenie ochrony zwierząt - Pojęcie „działalności gospodarczej” - Dyrektywa 90/425/EWG - Artykuł 12 - Pojęcie „pośrednika zaangażowanego w handel wewnątrzwspólnotowy”

W sprawie C‑301/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny, Niemcy) postanowieniem z dnia 9 kwietnia 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 czerwca 2014 r., w postępowaniu:

Pfotenhilfe-Ungarn e.V.

przeciwko

Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein,

przy udziale:

Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: L. Bay Larsen, prezes trzeciej izby, pełniący obowiązki prezesa czwartej izby, J. Malenovský, M. Safjan, A. Prechal (sprawozdawca) i K. Jürimäe, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: L. Carrasco Marco, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 czerwca 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Pfotenhilfe-Ungarn e.V. przez K. Leondarakisa, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein przez W. Ewera, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez F. Urbani Neri, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu austriackiego przez G. Eberharda, działającego w charakterze pełnomocnika,