Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 października 2015 r. - Smaranda Bara i in. przeciwko Preedintele Casei Naionale de Asigurări de Sănătate i inni. - Sprawa C-201/14., sygn. C-201/14

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 1 października 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 95/46/WE - Przetwarzanie danych osobowych - Artykuły 10 i 11 - Informowanie osób, których dane dotyczą - Artykuł 13 - Wyjątki i ograniczenia - Przekazanie przez organ administracji publicznej państwa członkowskiego podatkowych danych osobowych w celu przetwarzania ich przez inny organ administracji publicznej

W sprawie C‑201/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Curtea de Apel Cluj, (Rumunia) postanowieniem z dnia 31 marca 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 22 kwietnia 2014 r., w postępowaniu

Smaranda Bara i in.

przeciwko

Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate,

Casa Naţională de Asigurări de Sănătate,

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF),

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: M. Ilešič, prezes izby, A. Ó Caoimh, C. Toader, E. Jarašiūnas i C. G. Fernlund (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Cruz Villalón,

sekretarz: L. Carrasco Marco, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 29 kwietnia 2015 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Smarandy Bary i in. przez C.F. Costaşa oraz K. Kapczę, avocați,

-        w imieniu Casa Naţională de Asigurări de Sănătate przez V. Ciurcheę, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu rumuńskiego przez R. H. Rada oraz przez A. Buzoiana, A.-G. Văcara oraz D. M. Bulanceę, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu czeskiego, przez M. Smoleka oraz J. Vláčila, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez I. Rogalskiego oraz B. Martenczuka oraz przez J. Vondunga działających w charakterze pełnomocników,