Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 17 września 2015 r. - Fratelli De Pra SpA i SAIV SpA przeciwko Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno i Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza. - Sprawa C-416/14., sygn. C-416/14

WYROK TRYBUNAŁU (ósma izba)

z dnia 17 września 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Sieci i usługi telekomunikacyjne - Dyrektywy 2002/19/WE, 2002/20/WE, 2002/21/WE, 2002/22/WE - Swobodny przepływ urządzeń końcowych naziemnej radiowej łączności przenośnej - Dyrektywa 1999/5/WE - Opłata za korzystanie z urządzeń - Ogólne zezwolenie lub licencja na użytkowanie - Umowa abonencka zastępująca ogólne zezwolenie lub licencję - Różne traktowanie użytkowników posiadających umowę abonencką bądź nie posiadających takiej umowy

W sprawie C‑416/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Commissione tributaria regionale di Mestre-Venezia (Włochy) postanowieniem z dnia 8 sierpnia 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 września 2014 r., w postępowaniu

Fratelli De Pra SpA

SAIV SpA

przeciwko

Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno,

Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza,

TRYBUNAŁ (ósma izba),

w składzie: A. Ó Caoimh, prezes izby, C. Toader i C. G. Fernlund (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Fratelli De Pra SpA oraz SAIV SpA przez C. Toniolę, C. Basso oraz G. Toniolo, avvocati,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Varone, avvocato dello Stato,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez G. Braga da Cruz oraz przez L. Nicolae oraz D. Recchia, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,