Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 września 2015 r. - Dimos Kropias Attikis przeciwko Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis. - Sprawa C-473/14., sygn. C-473/14

WYROK TRYBUNAŁU (dziewiąta izba)

z dnia 10 września 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2001/42/WE - Ocena skutków wywieranych przez niektóre plany i programy na środowisko naturalne - System ochrony masywu górskiego Ymittos - Procedura w sprawie zmiany - Stosowanie tej dyrektywy - Plan regulacyjny i program ochrony środowiska regionu Aten

W sprawie C‑473/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) postanowieniem z dnia 19 września 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 października 2014 r., w postępowaniu

Dimos Kropias Attikis

przeciwko

Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis,

TRYBUNAŁ (dziewiąta izba),

w składzie: K. Jürimäe, prezes izby, M. Safjan i A. Prechal (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Dimos Kropias Attikis przez A. Papakonstantinou, dikigoros,

-        w imieniu rządu greckiego przez A. Alefanti, V. Pelekou oraz S. Lekkou, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez G. Wilmsa oraz M. Patakia, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 3 dyrektywy 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko (Dz.U. L 197, s. 30).

        Wniosek ten został złożony w ramach skargi złożonej przez Dimos Kropias Attikis (gmina miejska Kropias w Attyce) przeciwko Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis (minister ds. środowiska, energii i zmian klimatu) mającej na celu stwierdzenie nieważności rozporządzenia prezydenckiego nr 187/2011 z dnia 14 czerwca 2011 r. w sprawie określenia środków ochrony obszaru masywu górskiego Ymittos i parków miejskich Goudi i Ilisia (FEK D’ 187/16.06.2011, zwanego dalej „spornym rozporządzeniemť).