Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 kwietnia 2015 r. - Bundesrepublik Deutschland przeciwko Nordzucker AG. - Sprawa C-148/14., sygn. C-148/14

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 29 kwietnia 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Środowisko naturalne - Dyrektywa 2003/87/WE - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii - Wyznaczenie zakresu obowiązku zwrotu uprawnień - Sankcje - Artykuł 16 ust. 1 i 3

W sprawie C‑148/14

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Niemcy) postanowieniem z dnia 20 lutego 2014 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 31 marca 2014 r., w postępowaniu:

Bundesrepublik Deutschland

przeciwko

Nordzucker AG,

przy udziale:

Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, J.C. Bonichot (sprawozdawca), A. Arabadjiev, J.L. da Cruz Vilaça i C. Lycourgos, sędziowie,

rzecznik generalny: N. Wahl,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Bundesrepublik Deutschland przez G. Buchholza, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Nordzucker AG przez I. Zenke oraz M.Y. Vollmer, Rechtsanwältinnen,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego oraz K. Petersen, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu czeskiego przez M. Smolka oraz S. Šindelkovą, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez M. de Ree oraz M. Bulterman, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez J. Beeko, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez R. Palmera, barrister,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez E. White’a oraz C. Hermesa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 5 lutego 2015 r.,

wydaje następujący