Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 16 kwietnia 2015 r. - W. P. Willems (C-446/12) przeciwko Burgemeester van Nuth, H. J. Kooistra (C-447/12) przeciwko Burgemeester van Skarsterlân, M. Roest (C-448/12) przeciwko Burgemeester van Amsterdam i L. J. A. van Luijk (C-449/12) przeciwko Burgemeester van Den Haag. - Sprawy połączone C-446/12 do C-449/12., sygn. C-446/12 do C-449/12

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 16 kwietnia 2015 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Paszport biometryczny - Dane biometryczne -Rozporządzenie (WE) nr 2252/2004 - Artykuł 1 ust. 3 - Artykuł 4 ust. 3 - Wykorzystywanie zgromadzonych danych w celach innych niż wydawanie paszportów i dokumentów podróży - Tworzenie baz danych zawierających dane biometryczne i korzystanie z nich - Gwarancje prawne - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuły 7 i 8 - Dyrektywa 95/46/WE - Artykuły 6 i 7 - Prawo do poszanowania życia prywatnego - Prawo do ochrony danych osobowych - Zastosowanie do dowodów tożsamości

W sprawach połączonych od C‑446/12 do C‑449/12

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Raad van State (Niderlandy) postanowieniami z dnia 28 września 2012 r., które wpłynęły do Trybunału w dniach 3 października 2012 r. (sprawa C‑446/12), 5 października 2012 r. (sprawa C‑447/12) i 8 października 2012 r. (sprawy C‑448/12 i C‑449/12), w postępowaniach:

W.P. Willems (C‑446/12)

przeciwko

Burgemeester van Nuth,

oraz

H.J. Kooistra (C‑447/12)

przeciwko

Burgemeester van Skarsterlân,

oraz

M. Roest (C‑448/12)

przeciwko

Burgemeester van Amsterdam,

oraz

L.J.A. van Luijk (C‑449/12)

przeciwko

Burgemeester van Den Haag,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: L. Bay Larsen, prezes izby, K. Jürimäe, J. Malenovský (sprawozdawca), M. Safjan i A. Prechal, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 6 listopada 2014 r.,