Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 4 września 2014 r. - Europäische Schule München przeciwko Silvana Oberto (C-464/13) i Barbara OLeary (C-465/13). - Sprawy połączone C-464/13 i C-465/13., sygn. C-464/13 i C-465/13

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PAOLA MENGOZZIEGO

przedstawiona w dniu 4 września 2014 r.(1)

Sprawy połączone C‑464/13 i C‑465/13

Europäische Schule München

przeciwko

Silvanie Oberto (C‑464/13),

Barbarze O’Leary (C‑465/13)

[wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesarbeitsgericht (Niemcy)]

Statut Szkół Europejskich - Właściwość Rady ds. Zażaleń Szkół Europejskich lub sądów miejsca siedziby szkoły do orzekania w przedmiocie umowy o pracę na czas określony zawartej między szkołą europejską a nauczycielem, który nie został mianowany lub oddelegowany przez państwo członkowskie

I -    Wprowadzenie

1.        Czy spory na temat określonego charakteru czasu trwania umów o pracę, zawieranych kolejno przez szereg lat między dyrektorem szkoły europejskiej a zatrudnianymi przez niego nauczycielami (zwanymi dalej „nauczycielami kontraktowymi”) należą do właściwości sądów państwa siedziby tej szkoły, czy też Rady ds. Zażaleń Szkół Europejskich zgodnie z art. 27 ust. 2 Konwencji określającej [s]tatut Szkół Europejskich zawartej w Luksemburgu w dniu 21 czerwca 1994 r.(2) między państwami członkowskimi i Wspólnotami Europejskimi (zwanej dalej „konwencją z 1994 r.”)?

        Ta kwestia stanowi w istocie przedmiot pytań prejudycjalnych przedłożonych przez Bundesarbeitsgericht (federalny sąd pracy, Niemcy) w ramach dwóch postępowań toczących się między Europäische Schule München (Szkołą Europejską w Monachium) a dwiema nauczycielkami kontraktowymi, S. Oberto i B. O’Leary, które wykonywały tę pracę odpowiednio od 1998 r. i od 2003 r. na podstawie jednorocznych umów na czas określony, regularnie odnawianych przez dyrektora szkoły zgodnie z warunkami zatrudnienia nauczycieli kontraktowych Szkół Europejskich zatrudnionych między dniem 1 września 1994 r. a dniem 31 sierpnia 2011 r., uchwalonymi przez Zarząd Szkół Europejskich (zwanymi dalej „warunkami zatrudnienia nauczycieli kontraktowych”)().