Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 4 września 2014 r. - Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve przeciwko Moussa Abdida. - Sprawa C-562/13., sygn. C-562/13

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

YVES’A BOTA

przedstawiona w dniu 4 września 2014 r.(1)

Sprawa C‑562/13

Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve

przeciwko

Moussie Abdidzie

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour du travail de Bruxelles (Belgia)]

Odesłanie prejudycjalne - Wspólny europejski system azylowy - Dyrektywa 2003/9/WE - Minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl w państwach członkowskich - Dyrektywa 2004/83/WE - Minimalne normy dla kwalifikacji i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako uchodźców - Osoba kwalifikująca się do ochrony uzupełniającej - Arykuł 2 lit. e) - Rzeczywiste ryzyko doznania poważnej krzywdy - Artykuł 15 lit. b) -Niehumanitarne lub poniżające traktowanie - Dyrektywa 2005/85/WE - Normy minimalne dotyczące procedury nadawania i pozbawiania statusu uchodźcy w państwach członkowskich - Dyrektywa 2008/115/WE - Wspólne normy i procedury dotyczące powrotu obywateli państw trzecich niemających prawa pobytu - Artykuł 13 ust. 2 - Skutek zawieszający odwołania - Artykuł 14 ust. 1 - Gwarancje w okresie oczekiwania na powrót - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Odmowa państwa członkowskiego przyznania poważnie choremu obywatelowi państwa trzeciego zgody na pobyt z przyczyn medycznych wraz z obowiązkiem opuszczenia terytorium - Brak środka zaskarżenia zawieszającego z mocy prawa wykonanie nakazu wydalenia - Brak zaspokojenia elementarnych potrzeb innych niż medyczne - Przyznanie pilnej pomocy medycznej

        Niniejsze odesłanie prejudycjalne dotyczy gwarancji proceduralnych i korzyści socjalnych, jakie państwo członkowskie jest zobowiązane przyznać obywatelowi państwa trzeciego, którego stan zdrowia wymaga opieki lekarskiej, w sytuacji gdy oczekuje on na orzeczenie dotyczące zgodności z prawem decyzji w sprawie oddalenia jego wniosku o legalizację pobytu z powodów medycznych oraz nakazu opuszczenia terytorium.