Opinia rzecznika generalnego Bot przedstawione w dniu 30 kwietnia 2014 r. - Adala Bero przeciwko Regierungspräsidium Kassel (C-473/13) i Ettayebi Bouzalmate przeciwko Kreisverwaltung Kleve (C-514/13). - Sprawy połączone C-473/13 i C-514/13., sygn. C-473/13 i C-514/13

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

YVES’A BOTA

przedstawiona w dniu 30 kwietnia 2014 r.(1)

Sprawy połączone C‑473/13 i C‑514/13

Adala Bero (C‑473/13)

przeciwko

Regierungspräsidium Kassel

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy)]

i

Ettayebi Bouzalmate (C‑514/13)

przeciwko

Kreisverwaltung Kleve

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht München (Niemcy)]

Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Dyrektywa 2008/115/WE - Wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich - Środek detencyjny stosowany do celów wydalenia - Warunki i uregulowanie środka detencyjnego - Artykuł 16 ust. 1 - Zatrzymanie w specjalnych ośrodkach detencyjnych - Uregulowanie krajowe przewidujące zatrzymanie w zakładzie karnym kraju związkowego nieposiadającego specjalnego ośrodka detencyjnego - Zgodność

i

Sprawa C‑474/13

Thi Ly Pham

przeciwko

Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy)]

Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Dyrektywa 2008/115/WE - Wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich - Środek detencyjny stosowany do celów wydalenia - Warunki i uregulowanie środka detencyjnego - Artykuł 16 ust. 1 - Zatrzymanie w zakładzie karnym - Obowiązek oddzielenia zainteresowanego od zwykłych więźniów - Brak oddzielenia ze względu na rezygnację zainteresowanego z tej gwarancji - Zgodność

I -    Wprowadzenie

        Czy obywatel państwa trzeciego oczekujący na wydalenie może być przetrzymywany w zakładzie karnym z powodu tego, iż w kraju związkowym odpowiedzialnym za zapewnienie jego przetrzymywania brak jest specjalnych ośrodków detencyjnych, o których mowa w art. 16 ust. 1 dyrektywy 2008/115/WE()?