Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 września 2014 r. - Burgo Group SpA przeciwko Illochroma SA i Jérôme Theetten. - Sprawa C-327/13., sygn. C-327/13

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 4 września 2014 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Postępowanie upadłościowe - Pojęcie „oddziału” - Grupa spółek - Oddział - Prawo wszczęcia wtórnego postępowania upadłościowego - Kryteria - Osoba uprawniona do wystąpienia z wnioskiem o wszczęcie wtórnego postępowania upadłościowego

W sprawie C‑327/13

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) postanowieniem z dnia 7 czerwca 2013 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 17 czerwca 2013 r., w postępowaniu:

Burgo Group SpA

przeciwko

Illochroma SA, w stanie likwidacji,

Jérôme’owi Theettenowi, działającemu w charakterze syndyka masy upadłości Illochromy SA,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, prezes izby, A. Borg Barthet, E. Levits, M. Berger (sprawozdawca) i S. Rodin, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: L. Carrasco Marco, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 kwietnia 2014 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Burgo Group SpA, przez adwokatów R. Huberty’ego oraz S. Voisin,

-        w imieniu Illochromy SA, w stanie likwidacji, oraz J. Theettena, działającego w charakterze syndyka masy upadłości Illochromy SA, przez adwokata J.E. Kuntza,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez M. Jacobs oraz L. Van den Broeck, działające w charakterze pełnomocników, wspierane przez adwokata F. Gosselina,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez T. Henzego oraz J. Kemper, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu greckiego przez M. Germani, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego przez J. Garcíę‑Valdecasas Dorrego, działającą w charakterze pełnomocnika,