Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 marca 2014 r. - Alpina River Cruises GmbH i Nicko Tours GmbH przeciwko Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia. - Sprawa C-17/13., sygn. C-17/13

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 27 marca 2014 r.(*)

Transport morski - Rozporządzenie (EWG) nr 3577/92 - Pojęcie kabotażu morskiego - Usługi rejsów wycieczkowych - Rejs wycieczkowy Laguną Wenecką, włoskim morzem terytorialnym i rzeką Pad - Rozpoczęcie i zakończenie rejsu w tym samym porcie

W sprawie C‑17/13

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) postanowieniem z dnia 20 listopada 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 14 stycznia 2013 r., w postępowaniu:

Alpina River Cruises GmbH,

Nicko Tours GmbH

przeciwko

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: M. Ilešič (sprawozdawca), prezes izby, C.G. Fernlund, A. Ó Caoimh, C. Toader i E. Jarašiūnas, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Cruz Villalón,

sekretarz: A. Impellizzeri, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 24 października 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Alpina River Cruises GmbH oraz Nicko Tours GmbH przez A. Clarizię, A. Veronesego oraz R. Longanesiego Cattaniego, avvocati,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez M. Salvatorellego, avvocato dello Stato,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez G. Contego oraz L. Nicolae, działających w charakterze pełnomocników,