Wyrok Trybunału - 6 lutego 2014 r. - E. ON Global Commodities (anciennement E.On Energy Trading) - Sprawa C-323/12

WYROK TRYBUNAŁU (dziesiąta izba)

z dnia 6 lutego 2014 r.(*)

Dyrektywa 79/1072/EWG- Wspólny system podatku od wartości dodanej - Podatnicy mający miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim - Zasady zwrotu podatku VAT - Podatnicy, którzy wyznaczyli przedstawiciela podatkowego zgodnie z przepisami krajowymi sprzed przystąpienia do Unii - Wyłączenie - Termin „podatnik niemający siedziby na terytorium danego kraju” - Warunek braku siedziby - Warunek braku dostawy towarów lub świadczenia usług - Dostawy energii elektrycznej do podatników-pośredników - Dyrektywa 2006/112/WE - Artykuł 171

W sprawie C‑323/12

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Curtea de Apel Bucureşti (Rumunia) postanowieniem z dnia 26 kwietnia 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 5 lipca 2012 r., w postępowaniu

E.ON Global Commodities SE, dawniej E.ON Energy Trading SE,

przeciwko

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor,

Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București - Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenţi,

TRYBUNAŁ (dziesiąta izba),

w składzie: A. Rosas, pełniący obowiązki prezesa dziesiątej izby, D. Šváby i C. Vajda (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: N. Wahl,

sekretarz: M. Aleksejev, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 maja 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu E.ON Global Commodities SE, dawniej E.ON Energy Trading SE przez A. Dunceę oraz A. Ioniţoaei, avocaţi,

-        w imieniu rządu rumuńskiego przez R. H. Radu, A.L. Crişan, R.M. Giurescu i E. Gane, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez L. Keppenne, L. Lozano Palacios i G.D. Balana, działających w charakterze pełnomocników,