Wyrok Trybunału - 23 stycznia 2014 r. - Sprawa C-380/12

WYROK TRYBUNAŁU (dziesiąta izba)

z dnia 23 stycznia 2014 r.(*)

Pozycje taryfowe - Ziemia odbarwiająca - Dział 25 Nomenklatury scalonej- Pozycja taryfowa 2508 - Pojęcie „produktów przemytych” -Usuwanie zanieczyszczeń bez powodowania zmian struktury produktu - Dział 38 Nomenklatury scalonej - Pozycja taryfowa 3802

W sprawie C‑380/12

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niderlandy) postanowieniem z dnia 13 lipca 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 sierpnia 2012 r., w postępowaniu

X BV

przeciwko

Staatssecretaris van Financiën,

TRYBUNAŁ (dixičme chambre),

w składzie: A. Rosas, pełniący obowiązki prezesa drugiej izby, D. Šváby i C. Vajda (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: N. Wahl,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 lipca 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu X BV przez G. van Slootena, belastingadviseur,

-        w imieniu rządu niderlandzkiego przez C. Wissels oraz M. Noort, działające w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez W. Roelsa oraz L. Keppenne, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni Nomenklatury scalonej (zwanej dalej „CN”) stanowiącej załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256, s. 1), zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1549/2006 z dnia 17 października 2006 r. (Dz.U. L 301, s. 1).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką X BV (zwaną dalej „X”) a Staatssecretaris van Financiën (sekretarzem stanu ds. finansów) w przedmiocie klasyfikacji taryfowej CN ziemi odbarwiającej będącej rodzajem gliny stosowanej do oczyszczania i odbarwiania olejów jadalnych.