Wyrok Trybunału - 19 grudnia 2013 r. - Corman-Collins - Sprawa C-9/12

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 19 grudnia 2013 r.(*)

Jurysdykcja w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Artykuł 2 - Artykuł 5 pkt 1 lit. a) i b) - Jurysdykcja szczególna w zakresie zobowiązań umownych - Pojęcia „sprzedaży rzeczy ruchomych” i „świadczenia usług” - Umowa na sprzedaż wyłączną rzeczy ruchomych

W sprawie C‑9/12

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal de commerce de Verviers (Belgia) postanowieniem z dnia 20 grudnia 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 6 stycznia 2012 r., w postępowaniu:

Corman-Collins SA

przeciwko

La Maison du Whisky SA,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, prezes izby, A. Borg Barthet i M. Berger (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: V. Tourrčs, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 31 stycznia 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Corman-Collins SA przez P. Henry’ego oraz F. Fredericka, avocats,

-        w imieniu La Maison du Whisky SA przez B. Noelsa oraz C. Héry’ego, avocats,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez T. Materne’a, J.C. Halleux oraz przez C. Pochet, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu szwajcarskiego przez O. Kjelsena, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Wilderspina, działającego w charakterze pełnomocnika,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 25 kwietnia 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 2 i art. 5 pkt 1 lit. a) i b) rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. 2001, L 12, s. 1 - wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 19, t. 4, s. 42, zwanego dalej „rozporządzeniem”).