Wyrok Trybunału - 12 grudnia 2013 r. - Sprawa C-450/12

WYROK TRYBUNAŁU (dziesiąta izba)

z dnia 12 grudnia 2013 r.(*)

Wspólna taryfa celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura scalona - Pozycje 7307 i 7321 - Zestawy rur do pieców - Pojęcia „części” pieców i „łączników rur lub przewodów rurowych”

W sprawie C‑450/12

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Finanzgericht Düsseldorf (Niemcy) postanowieniem z dnia 19 września 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 października 2012 r., w postępowaniu

HARK GmbH & Co. KG Kamin- und Kachelofenbau

przeciwko

Hauptzollamt Duisburg,

TRYBUNAŁ (dziesiąta izba),

w składzie: E. Juhász, prezes izby, A. Rosas i C. Vajda (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Wathelet,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 20 czerwca 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu HARK GmbH & Co. KG Kamin- und Kachelofenbau przez H.D. Eich, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez B.R. Killmanna oraz L. Keppenne, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni pozycji 7307 i 7321 Nomenklatury scalonej, zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej (Dz.U. L 256, s. 1), zmienionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 z dnia 19 września 2008 r. (Dz.U. L 291, s. 1) (zwanej dalej „CN”).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką Hark GmbH & Co. KG (zwaną dalej „Hark”) a Hauptzollamt Duisburg w przedmiocie klasyfikacji taryfowej zestawu rur do pieców oraz należności celnych i ceł antydumpingowych związanych z przywozem owego produktu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej.