Wyrok Trybunału - 12 grudnia 2013 r. - Imfeld i Garcet - Sprawa C-303/12

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 12 grudnia 2013 r.(*)

Swoboda przedsiębiorczości - Równość traktowania - Podatek dochodowy - Przepisy zmierzające do unikania podwójnego opodatkowania - Dochody osiągane w innym państwie niż państwo ich uzyskania - Metoda zwolnienia z zastrzeżeniem progresji w państwie członkowskim zamieszkania - Częściowe uwzględnienie sytuacji osobistej i rodzinnej - Utrata części korzyści podatkowych związanych z sytuacją osobistą i rodzinną pracownika

W sprawie C‑303/12

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez, złożony przez tribunal de premičre instance de Ličge (Belgia) postanowieniem z dnia 31 maja 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 21 czerwca 2012 r., w postępowaniu

Guido Imfeld,

Nathalie Garcet

przeciwko

państwu belgijskiemu,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: T. von Danwitz, prezes izby, E. Juhász, A. Rosas (sprawozdawca), D. Šváby i C. Vajda, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Cruz Villalón,

sekretarz: V. Tourrčs, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 22 kwietnia 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu G. Imfeld oraz N. Garcet przez M. Levaux oraz M. Gustin, adwokatów,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez M. Jacobs oraz  J.-C. Halleux, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu estońskiego przez M. Linntam, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez  F. Dintilhaca oraz W. Möllsa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 13 czerwca 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 49 TFUE.

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy G. Imfeldem i N. Garcet, para małżonków zamieszkałą w Belgii, a państwem belgijskim w przedmiocie uwzględnienia w ramach obliczania ich łącznego opodatkowania w Belgii dochodów osiąganych w innym państwie członkowskim przez G. Imfelda, które co prawda podlegają zwolnieniu w Belgii, ale stosowane są jako podstawa dla przyznania korzyści podatkowych związanych z sytuacją osobista i rodzinną, z tym skutkiem, że małżonkowie ci utracili część korzyści, do jakich mieliby prawo w braku takiego uwzględnienia.