Wyrok Trybunału - 24 października 2013 r. - Drozdovs - Sprawa C-277/12

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 24 października 2013 r.(*)

Obowiązkowe ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej wynikającej z ruchu pojazdów mechanicznych - Dyrektywa 72/166/EWG- Artykuł 3 ust. 1 - Dyrektywa 90/232/EWG - Artykuł 1 -Wypadek drogowy - Zgon rodziców małoletniego powoda - Prawo do zadośćuczynienia dla dziecka - Szkoda niematerialna - Zadośćuczynienie - Objęcie obowiązkowym ubezpieczeniem

W sprawie C‑277/12

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Augstākās tiesas Senāts (Łotwa) postanowieniem z dnia 16 maja 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 1 czerwca 2012 r., w postępowaniu

Vitālijs Drozdovs,

przeciwko

Baltikums AAS,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: R. Silva de Lapuerta, prezes izby, J. L. da Cruz Vilaça, G. Arestis, J.C. Bonichot i A. Arabadjiev (sprawozdawca)., sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: M. Aleksejev, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 20 marca 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu V. Drozdovsa przez N. Frīdmane, advokāte,

-        w imieniu Baltikums AAS przez G. Radilovecę, advokāte,

-        w imieniu rządu łotewskiego przez A. Nikolajevą oraz I. Kalniņša, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu niemieckiego przez F. Wannek oraz T. Henzego, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu litewskiego przez R. Janeckaitė, A. Svinkūnaitė oraz D. Kriaučiūnasa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Saukę oraz K.P. Wojcika, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 11 lipca 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy interpretacji art. 3 ust. 1 dyrektywy Rady 72/166/EWG z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (Dz.U. L 103, s. 1, zwanej dalej „pierwszą dyrektywą”) oraz art. 1 ust. 1 i 2 drugiej dyrektywy Rady 84/5/EWG z dnia 30 grudnia 1983 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów silnikowych (Dz.U. 1984, L 8, s. 17, zwanej dalej „drugą dyrektywą”).