Wyrok Trybunału - 3 października 2013 r. - Komisja przeciwko Łotwie - Sprawa C-267/11 P

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 3 października 2013 r.(*)

Odwołanie - Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich zmniejszanie - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Przydział uprawnień dla Republiki Łotewskiej - Lata 2008-2012

W sprawie C‑267/11 P

mającej za przedmiot odwołanie na podstawie art. 56 statutu Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 30 maja 2011 r.,

Komisja Europejska, reprezentowana przez I. Rubene i E. White’a, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

w której pozostałymi stronami postępowania są:

Republika Łotewska, reprezentowana przez I. Kalniņša, działającego w charakterze pełnomocnika,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

popierana przez:

Republikę Czeską, reprezentowaną przez M. Smolka i D. Hadrouška, działających w charakterze pełnomocników,

interwenient w postępowaniu odwoławczym,

Republika Litewska,

Republika Słowacka,

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,

interwenienci w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, prezes izby, M. Berger, ainsi que A. Borg Barthet (sprawozdawca), E. Levits i J.-J. Kasel, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: M. Aleksejev, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 16 stycznia 2013 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 31 stycznia 2013 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Komisja Europejska wnosi w odwołaniu o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 22 marca 2011 r. w sprawie T-369/07 Republika Łotewska przeciwko Komisji (Zb.Orz. s. II-1039, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), którym Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji C(2007) 3409 z dnia 13 lipca 2007 r. dotyczącej krajowego planu rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych notyfikowanego przez Łotwę na lata 2008-2012 (zwanej dalej „sporną decyzją”), zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami [uprawnieniami do] emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275, s. 32), w wersji zmienionej dyrektywą 2004/101/WE Parlamentu Europejskiego z dnia 27 października 2004 r. (Dz.U. L 338, s. 18, zwaną dalej „dyrektywą 2003/87).