Wyrok Trybunału - 26 września 2013 r. - Serebryannay vek - Sprawa C-283/12

WYROK TRYBUNAŁU (ósma izba)

z dnia 26 września 2013 r.(*)

Podatek VAT - Dyrektywa 2006/112/WE - Artykuły 2 ust. 1 lit. c), 26, 62 i 63 - Zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego - Świadczenia wzajemne - Transakcje odpłatne - Podstawa opodatkowania transakcji w wypadku wynagrodzenia w formie usług - Udzielenie przez osobę fizyczną na rzecz spółki prawa do użytkowania i do wynajmowania na rzecz osób trzecich nieruchomości w zamian za usługi ulepszenia i umeblowania owych nieruchomości przez ową spółkę

W sprawie C‑283/12

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Administratiwen syd - Warna (Bułgaria) postanowieniem z dnia 29 maja 2012 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 6 czerwca 2012 r., w postępowaniu

Serebrjannyj wek EOOD

przeciwko

Direktor na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” - Warna pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite,

TRYBUNAŁ (ósma izba),

w składzie: E. Jarašiūnas (sprawozdawca), prezes izby, C. Toader i C. G. Fernlund, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu bułgarskiego przez E. Petranową oraz Y. Atanasowa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez C. Soulay oraz R. Lyala, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 2 ust. 1 lit. c), art. 26, art. 62, art. 63 dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347, s. 1, zwanej dalej „dyrektywą w sprawie podatku VAT”).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu między Serebrjannyj wek EOOD (zwanej dalej Serebrjannyj wek) a Direktor na direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” - Warna pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite (dyrektorem dyrekcji ds. odwołań i zarządzania egzekucją miasta Warna przy centralnym zarządzie narodowej agencji skarbowej, zwanym dalej „Direktor”) w przedmiocie decyzji podatkowej korygującej, w której nakazano spółce Serebrjannyj wek zapłatę podatku od wartości dodanej (zwanego dalej „podatkiem VAT”) za miesiąc lipiec 2010 r.