Wyrok Trybunału - 29 marca 2012 r. - Interseroh Scrap and Metals Trading - Sprawa C-1/11

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 29 marca 2012 r.(*)

Środowisko naturalne -Rozporządzenie (WE) nr 1013/2006- Artykuł 18 ust. 1 i 4 - Przemieszczanie niektórych odpadów - Artykuł 3 ust. 2 - Informacje obowiązkowe - Tożsamość wytwórcy odpadów - Niewskazanie przez handlowca-pośrednika - Ochrona tajemnicy handlowej

W sprawie C‑1/11

mającej za przedmiot wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, na podstawie art. 267 TFUE, złożony przez Verwaltungsgericht Mainz (Niemcy) postanowieniem z dnia 26 listopada 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 stycznia 2011 r., w postępowaniu

Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH

przeciwko

Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM),

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes izby, A. Prechal, K. Schiemann (sprawozdawca), L. Bay Larsen i C. Toader, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: A. Impellizzeri, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 26 października 2011 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Interseroh Scrap and Metals Trading GmbH przez A. Oexle, Rechtsanwalt,

-        w imieniu Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM) przez C. v. der Lühe, Rechtsanwalt,

-        w imieniu rządu belgijskiego przez M. Jacobs oraz T. Materne’a, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu austriackiego przez C. Pesendorfer, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu portugalskiego przez L. Fernandesa oraz M. Joăo Lois, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez G. Wilmsa oraz A. Marghelisa, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 8 grudnia 2011 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (Dz.U. L 190, s. 1), zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 308/2009 z dnia 15 kwietnia 2009 r. (Dz.U. L 97, s. 8, zwanego dalej „rozporządzeniem nr1013/2006”).