Opinia rzecznika generalnego - 24 marca 2011 r. - Sprawa C-21/10

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JÁNA MAZÁKA

przedstawiona w dniu 24 marca 2011 r. (1)

Sprawa C‑21/10

Károly Nagy

przeciwko

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Bíróság (Węgry)]

Wspólna polityka rolna - Rozporządzenie (WE) nr 1257/1999 - Rozporządzenie (WE) nr 817/2004 - Zastosowanie zintegrowanego systemu do pomocy agrośrodowiskowej, który choć nie dotyczy zwierząt, jest uzależniony od określonej gęstości hodowlanej

1.        W niniejszej sprawie Fővárosi Bíróság (sąd miejski w Budapeszcie, Węgry) skierował do Trybunału kilka pytań dotyczących wykładni art. 22 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 („rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich”)(2) i art. 68 rozporządzenia Komisji (WE) nr 817/2004(3). Sprawa dotyczy producenta rolnego, który wszczął postępowanie przeciwko Mezőgazdasági és Fejlesztő és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (urzędowi ds. rolnictwa i rozwoju wsi, zwanemu dalej „Hivatal”) w związku z odmową tego urzędu udzielenia mu pięcioletniej pomocy agrośrodowiskowej, po tym jak kontrola ujawniła, że informacje, które przedstawił we wniosku o pomoc, były błędne.

        Sąd krajowy zmierza do ustalenia, czy art. 22 rozporządzenia nr 1257/1999 i art. 68 rozporządzenia nr 817/2004 należy rozumieć w ten sposób, że na potrzeby kontroli dokonywanych na podstawie drugiego z wymienionych przepisów węgierski zintegrowany system identyfikacji i rejestracji bydła (Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszer, zwany dalej „ENAR”) stosuje się także w stosunku do pomocy agrośrodowiskowej na podstawie art. 22, której przyznawanie jest uzależnione od określonej gęstości hodowlanej, nawet gdy pomoc nie dotyczy zwierząt, a także czy ENAR może stanowić jedyny środek sprawdzenia, czy warunki kwalifikowalności do objęcia taką pomocą są spełnione. Ponadto sąd krajowy pyta, jakie obowiązki ciążą na organie krajowym w kwestii zapewniania rolnikom informacji o warunkach pomocy.