Opinia rzecznika generalnego Mazák przedstawiona w dniu 10 lutego 2011 r. - Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. przeciwko Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve. - Sprawa C-115/10., sygn. C-115/10

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

JÁNA MAZÁKA

przedstawiona w dniu 10 lutego 2011 r.(1)

Sprawa C‑115/10

Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt.

przeciwko

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Bíróság (Węgry)]

Wspólna polityka rolna - Rozporządzenie (EWG) nr 3508/92 - Rozporządzenie (WE) nr 1259/1999 - Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 - Przepisy krajowe wykluczające z krajowych płatności uzupełniających związanych z systemem jednolitych płatności obszarowych producentów, wobec których prowadzone jest postępowanie likwidacyjne - Czy państwa członkowskie mogą ustanawiać warunki kwalifikujące do otrzymania uzupełniającej pomocy krajowej, których nie stosuje się przy przyznawaniu właściwej pomocy Unii Europejskiej

1.        We wniosku o wydanie orzeczenia prejudycjalnego Fővarosi Bíróság (sąd miejski w Budapeszcie) (Węgry) zwrócił się z pytaniami odnoszącymi się do interpretacji rozporządzeń Rady nr 3508/92 oraz nr 1259/1999(2). Nastąpiło to w związku z postępowaniem prowadzonym w celu dokonania kontroli sądowej decyzji administracyjnej, wszczętym przez Bábolnę Mezőgazdasági Termelő és Fejlesztő Kereskedelmi Zrt. (zwaną dalej „Bábolną”) przeciwko Mezőgazdasági és Fejlesztő és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (urzędowi do spraw rolnictwa i rozwoju wsi, zwanego dalej „Hivatal”) w związku z uzupełniającą pomocą krajową udzieloną Bábolnie za rok 2004.

I -    Ramy prawne

        Zgodnie z art. 23 aktu dotyczącego warunków przystąpienia() „Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim, może wprowadzić dostosowania do postanowień niniejszego aktu odnoszących się do wspólnej polityki rolnej [WPR], które mogą okazać się niezbędne w wyniku zmiany przepisów wspólnotowych [obecnie Unii Europejskiej, zwanej dalej ťUEŤ]. Dostosowania takie mogą być wprowadzone przed przystąpieniem”.