Wyrok Trybunału - 21 grudnia 2011 r. - Komisja przeciwko Austrii - Sprawa C-28/09

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 21 grudnia 2011 r.(*)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 28 WE i 29 WE - Swobodny przepływ towarów - Środki o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie i w wywozie - Transport - Dyrektywy 96/62/WE i 1999/30/WE - Sektorowy zakaz poruszania się samochodów ciężarowych o masie powyżej 7,5 tony przewożących niektóre towary - Jakość powietrza - Ochrona zdrowia i środowiska naturalnego - Zasada proporcjonalności - Spójność

W sprawie C‑28/09

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 21 stycznia 2009 r.,

Komisja Wspólnot Europejskich, reprezentowana przez P. Olivera, A. Alcover San Pedro oraz B. Schimę, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona skarżąca,

popierana przez:

Republikę Włoską, reprezentowaną początkowo przez I. Bruni, a następnie przez G. Palmieri, działające w charakterze pełnomocników, wspierane przez G. De Bellisa, avvocato dello Stato, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

Królestwo Niderlandów, reprezentowane przez C. Wissels, Y. de Vries'a oraz M. Noort, działających w charakterze pełnomocników,

interwenienci,

przeciwko

Republice Austrii, reprezentowanej przez E. Riedla, G. Eberharda oraz C. Ranachera, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez L. Schmutzharda oraz J. Thudiumę,

strona pozwana,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: V. Skouris, prezes, A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J. Malenovský, U. Lőhmus, A. Prechal, prezesi izb, A. Rosas (sprawozdawca), E. Levits, A. Ó Caoimh i L. Bay Larsen, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: B. Fülöp, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 19 października 2010 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 16 grudnia 2010 r.,