Wyrok Trybunału - 8 grudnia 2011 r. - Merck Sharp & Dohme Corporation - Sprawa C-125/10

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 8 grudnia 2011 r.(*)

Własność intelektualna i przemysłowa - Patenty - Rozporządzenie (EWG) nr 1768/92 - Artykuł 13 - Dodatkowe świadectwo ochronne dla produktów leczniczych - Możliwość wydania tego świadectwa w przypadku gdy okres, który upłynął między datą dokonania zgłoszenia patentu podstawowego a datą pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu w Unii, jest krótszy niż pięć lat -Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 - Artykuł 36-- Przedłużenie okresu ważności dodatkowego świadectwa ochronnego”

W sprawie C‑125/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 267 TFUE, złożony przez Bundespatentgericht (Niemcy) postanowieniem z dnia 28 stycznia 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 9 marca 2010 r., w postępowaniu

Merck Sharp & Dohme Corp. (dawniej Merck & Co. Inc.)

przeciwko

Deutsches Patent- und Markenamt,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: J. N. Cunha Rodrigues, prezes izby, U. Lőhmus (sprawozdawca), A. Rosas, A. Ó Caoimh i A. Arabadjiev, sędziowie,

rzecznik generalny: Y. Bot,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 maja 2011 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Merck Sharp & Dohme Corp.,dawniej Merck & Co. Inc., przez M. Heinemanna, M. Gundta, A. Rollinsa oraz A. von Falcka, Rechtsanwälte,

-        w imieniu rządu francuskiego, przez G. de Berguesa oraz S. Meneza oraz przez R. Loosli-Surrans, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu litewskiego, przez D. Kriaučiūnasa oraz V. Balčiūnaitė, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu węgierskiego, przez M. Ficsora oraz M. Fehéra oraz przez Z. Tóth, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu portugalskiego, przez L. Ineza Fernandesa oraz P. A. Antunesa, działających w charakterze pełnomocników,