Wyrok Trybunału - 24 listopada 2011 r. - Circul Globus Bucureşti - Sprawa C-283/10

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 24 listopada 2011 r.(*)

Zbliżanie ustawodawstw - Prawa autorskie i prawa pokrewne -Dyrektywa 2001/29/WE - Artykuł 3 - Pojęcie publicznego udostępniania utworu publiczności obecnej w miejscu z którego pochodzi udostępnianie - Rozpowszechnianie utworów muzycznych wśród publiczności bez przekazania organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi wynagrodzenia odpowiadającego tym prawom - Zawarcie umów przeniesienia praw majątkowych z autorami utworów - Zakres stosowania dyrektywy 2001/29/WE

W sprawie C‑283/10

mającej za przedmiot wiosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Rumunia) postanowieniem z dnia 14 maja 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 7 czerwca 2010 r., w postępowaniu

Circul Globus Bucureşti (Circ & Variete Globus Bucureşti)

przeciwko

Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor - (UCMR - ADA)

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, J. Malenovský (sprawozdawca), R. Silva de Lapuerta, E. Juhász i D. Šváby, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România - Asociaţia pentru Drepturi de Autor (UCMR - ADA), przez adwokata A. Roată-Palade,

-        w imieniu rządu rumuńskiego, przez A. Popescu, działającego w charakterze pełnomocnika, oraz przez A. Wellman oraz A. Borobeică, doradczynie,

-        w imieniu rządu hiszpańskiego, przez N. Díaz Abad, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej, przez J. Samnadda oraz I.V. Rogalskiego, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący