Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 listopada 2011 r. - Procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen przeciwko Zaza Retail BV. - Sprawa C-112/10., sygn. C-112/10

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 17 listopada 2011 r.(*)

Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 - Postępowanie upadłościowe - Wszczęcie ubocznego postępowania upadłościowego - Wymagania przewidziane we właściwym prawie krajowym uniemożliwiające wszczęcie głównego postępowania upadłościowego - Wierzyciel uprawniony do złożenia wniosku o wszczęcie ubocznego postępowania upadłościowego

W sprawie C‑112/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Hof van Cassatie (Belgia) postanowieniem z dnia 4 lutego 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 1 marca 2010 r., w postępowaniu

Procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen

przeciwko

Zaza Retail BV

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, prezes izby, A. Borg Barthet, E. Levits, J.-J. Kasel i M. Berger (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 31 marca 2011 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Zaza Retail BV przez M. Cordewenera, advocaat,

-        w imieniu rządu greckiego przez M. Michelogiannaki, Z. Chatzipavlou oraz przez K. Georgiadisa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez R. Troostersa oraz S. Petrovą, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy po wysłuchaniu rzecznika generalnego decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 3 ust. 4 lit. a) i b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1346/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie postępowania upadłościowego (Dz.U. L 160, s. 1, zwanego dalej „rozporządzeniem”).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen (prokuratorem generalnym przy sadzie apelacyjnym w Antwerpii, Belgia) i Zaza Retail BV (zwaną dalej „Zaza Retail”), spółką prawa niderlandzkiego z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy), w przedmiocie wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego wszczętego przez rzeczonego prokuratora generalnego wobec oddziału, jaki posiada w Belgii Zaza Retail.