Wyrok Trybunału - 13 października 2011 r. - Sousa Rodríguez i in. - Sprawa C-83/10

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 13 października 2011 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne - Transport lotniczy - Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 - Artykuł 2 lit. l) - Odszkodowanie na rzecz pasażerów w przypadku odwołania lotu - Pojęcie odwołania (lotu) - Artykuł 12 - Pojęcie dalszego odszkodowania - Odszkodowanie na mocy prawa krajowego

W sprawie C‑83/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Juzgado de lo Mercantil nş 1 de Pontevedra (Hiszpania) postanowieniem z dnia 1 lutego 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 11 lutego 2010 r., w postępowaniu

Aurora Sousa Rodríguez,

Yago López Sousa,

Rodrigo Manuel Puga Lueiro,

Luis Ángel Rodríguez González,

María del Mar Pato Barreiro,

Manuel López Alonso,

Yaiza Pato Rodríguez

przeciwko

Air France SA,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes izby, J. Malenovský (sprawozdawca), R. Silva de Lapuerta, E. Juhász i D. Šváby, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu A. Sousy Rodríguez, Y. Lópeza Sousy, R.M. Pugi Lueiry, L.A. Rodrígueza Gonzáleza, M. Paty Barreiry, M. Lópeza Alonsy i Y. Paty Rodríguez przez J. Portelę Leirosa, Procurador de los Tribunales, wspieranego przez J. Gonzáleza Péreza, abogado,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz M. Perrota, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez M. Russo, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu polskiego przez M. Szpunara, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa, przez S. Hathaway’a, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez D. Bearda, barrister,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez L. Lozano Palacios oraz M. K. Simonssona, działających w charakterze pełnomocników,