Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 lipca 2011 r. - Gentcho Pavlov i Gregor Famira przeciwko Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien. - Sprawa C-101/10., sygn. C-101/10

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 7 lipca 2011 r.(*)

Stosunki zewnętrzne - Układ stowarzyszeniowy - Uregulowanie krajowe wykluczające przed przystąpieniem Republiki Bułgarii do Unii Europejskiej wpis obywateli bułgarskich na listę aplikantów adwokackich - Zgodność takiego uregulowania z zakazem wszelkiej dyskryminacji ze względu na przynależność państwową w odniesieniu do warunków pracy, przewidzianym w układzie stowarzyszeniowym WE-Bułgaria

W sprawie C‑101/10

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) postanowieniem z dnia 18 stycznia 2010 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 23 lutego 2010 r., w postępowaniu:

Gentcho Pavlov,

Gregor Famira

przeciwko

Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes izby, L. Bay Larsen (sprawozdawca), C. Toader, A. Prechal i E. Jarašiūnas, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Mengozzi,

sekretarz: K. Malacek, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 stycznia 2011 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu G. Pavlova oraz G. Famiry przez R. Keislera oraz S. Werinos, Rechtsanwälte,

-        w imieniu rządu austriackiego przez E. Riedla oraz G. Holleya, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez F. Erlbachera oraz G. Brauna, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 17 marca 2011 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 38 ust. 1 tiret pierwsze Układu europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, zawartego i zatwierdzonego w imieniu Wspólnot decyzją 94/908/EWWiS, WE, Euratom Rady i Komisji z dnia 19 grudnia 1994 r. (Dz.U. L 358, s. 1, zwanego dalej „układem stowarzyszeniowym z Republiką Bułgarii”).