Wyrok Trybunału - 21 lipca 2011 r. - Alcoa Trasformazioni przeciwko Komisji - Sprawa C-194/09 P

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 21 lipca 2011 r.(*)

Odwołanie - Pomoc państwa - Preferencyjna taryfa opłat za energię elektryczną - Stwierdzenie braku pomocy - Zmiana i przedłużenie stosowania środka - Decyzja o wszczęciu postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE - Nowa pomoc lub pomoc istniejąca - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuł 1 lit. b) ppkt v) - Obowiązek uzasadnienia - Zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań i pewności prawa

W sprawie C‑194/09 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 29 maja 2009 r.,

Alcoa Trasformazioni Srl, z siedzibą w Portoscuso (Włochy), reprezentowana przez M. Siragusę, avvocato, T. Müllera-Ibolda i T. Grafa, Rechtsanwälte, oraz przez F. Salerna, avvocato,

strona skarżąca,

w której drugą stroną postępowania jest:

Komisja Europejska, reprezentowana przez N. Khana, działającego w charakterze pełnomocnika, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: J.N. Cunha Rodrigues, prezes izby, A. Rosas, U. Lőhmus, A. Ó Caoimh i P. Lindh (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: N. Jääskinen,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 24 czerwca 2010 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 23 września 2010 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Alcoa Trasformazioni Srl (zwana dalej „Alcoa”) żąda w odwołaniu uchylenia wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 25 marca 2009 r. w sprawie T‑332/06 Alcoa Trasformazioni przeciwko Komisji (zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”), w którym sąd ten oddalił jej skargę o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji 2006/C 214/03 podanej do wiadomości Republiki Włoskiej pismem z dnia 19 lipca 2006 r. i dotyczącej wszczęcia postępowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 WE w sprawie pomocy państwa C 36/06 (ex NN 38/06) - Preferencyjna taryfa dla energii elektrycznej dla mieszczących się we Włoszech sektorów przemysłu o dużym zapotrzebowaniu na ten rodzaj energii (Dz.U. C 214, s. 5, zwanej dalej „sporną decyzją”), w zakresie, w jakim dotyczy ona taryf opłat za dostarczanie energii elektrycznej mających zastosowanie wobec fabryk aluminium należących do Alcoa.