Wyrok Trybunału - 14 lipca 2011 r. - Bureau National Interprofessionnel du Cognac - Sprawy połączone C-4/10, C-27/10

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 14 lipca 2011 r.(*)

Rozporządzenie (WE) nr 110/2008 - Oznaczenia geograficzne napojów spirytusowych - Stosowanie w czasie - Znak towarowy zawierający oznaczenie geograficzne - Stosowanie skutkujące sytuacją stanowiącą naruszenie oznaczenia geograficznego - Odmowa rejestracji lub nieważność takiego znaku towarowego - Bezpośrednie stosowanie rozporządzenia

W sprawach połączonych C‑4/10 i C‑27/10

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) postanowieniami z dnia 31 grudnia 2009 r., które wpłynęły do Trybunału odpowiednio w dniu 5 stycznia i w dniu 18 stycznia 2010 r., w postępowaniach wszczętych przez

Bureau national interprofessionnel du Cognac,

przy udziale:

Gust. Ranin Oy,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: A. Tizzano, prezes izby, M. Ilešič, E. Levits, M. Safjan i M. Berger (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz:. A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu Bureau national interprofessionnel du Cognac przez P. Siitonena, asianajaja,

-        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Berguesa oraz B. Cabouata, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez S. Fiorentino, avvocato dello Stato,

-        w imieniu rządu portugalskiego przez L. Ineza Fernandesa, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez S. Ossowskiego, działającego w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez E. Paasivirtę i F. Bulsta oraz przez M. Vollkommer, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,