Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 lipca 2011 r. - Rakvere Piim AS i Maag Piimatööstus AS przeciwko Veterinaar- ja Toiduamet. - Sprawa C-523/09., sygn. C-523/09

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 7 lipca 2011 r.(*)

Wspólna polityka rolna - Opłaty z tytułu inspekcji i kontroli sanitarnych produkcji mlecznej

W sprawie C‑523/09

Mającej za przedmiot wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 267 TFUE, złożony przez Tartu ringkonnakohus (Estonia) postanowieniem z dnia 6 listopada 2009 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 15 grudnia 2009 r., w postępowaniu

Rakvere Piim AS,

Maag Piimatööstus AS

przeciwko

Veterinaar- ja Toiduamet,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: J.J. Kasel (sprawozdawca), prezes izby, E. Levits i M. Safjan, sędziowie,

rzecznik generalny: M. P. Cruz Villalón,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając procedurę pisemną,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu rządu estońskiego przez M. Linntam, działającą w charakterze pełnomocnika,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Marcoulli oraz B. Schimę, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez C. Gintera, adwokata,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 27 ust. 3, ust. 4 lit. a) i ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165, s. 1, i sprostowania Dz.U. L 191, s. 1, oraz Dz.U. 2007, L 204, s. 29).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu między Rakvere Piim AS (zwana dalej „Rakvere Piim”) i Maag Piimatööstus AS (zwaną dalej „Maag”) - spółkami prawa estońskiego - a Veterinaar- ja Toiduamet (urzędem weterynaryjnym i ds. środków spożywczych) w przedmiocie obliczenia opat należnych z tytułu inspekcji i kontroli sanitarnych produkcji mlecznej.